How to: add captions to your YouTube videos
Posted by; Xavier Loya
I would like to share some valuable online tips from Mashable staff writer Samuel Axom regarding the placement of closed captions on YouTube videos. In his tutorial he runs down the easy steps of applying captions to user videos, making the process almost “an absolute breeze.”
YouTube has a global audience, so if you want to reach as many people as possible, you’ll have to make sure subtitles are available for your videos. You’ll want closed captioning to reach the deaf and hard of hearing, too. Thankfully, that process has shifted from relatively easy to an absolute breeze in recent months. Here’s how to make it happen.
Once you’ve uploaded a video to your YouTube (YouTube) account, you have two options for generating subtitles for the video: You can use the CaptionTube web app that Google (Google) has created, or you can upload a transcript you make yourself and use Google’s speech recognition technology to automatically assign the right times to each caption. In either case, you’ll end up with a text file that you can edit to make corrections if need be, and viewers will be able to either read the captions in their native language or translate them on the fly when watching your video.
First, direct your browser to the CaptionTube website and you’ll find a well-realized web application for importing videos, adding and timing captions for them, and exporting the captions however you want them. You’ll have to sign in with your Google account. After you’ve done that, you’ll have two options for importing a video; you can either import a list of all the videos on your account, or you can specify the web address for a public video